quarta-feira, 11 de abril de 2018

Andorinhas e lendas de prosperidade, proteção e fertilidade no Japão

Chegou a época das andorinhas procurarem um lugar para construção dos ninhos e procriar. O Japão cultiva as lendas em torno delas
Em Ise as andorinhas já começaram a fazer seus ninhos para alegria da população
 
Na primavera essas aves migratórias – andorinhas – costumam vir em bandos para o arquipélago japonês. De asas abertas chegam a ter 17cm de comprimento, são elegantes e dóceis.

Por aqui procuram um lugar seguro para construção do ninho e procriação. Antes do frio elas partem de novo para seus países de origem. A maioria que vem para o Japão migra de Taiwan, Filipinas e Malásia.

Para descansarem as cansadas asas, os residentes do bairro Oharai, em Ise (Mie) providenciam placas nos beirais das casas e estabelecimentos comerciais. O povo local acredita que a vinda delas é uma bênção. Afinal, atraem clientes, segundo a crença da lenda.

Segundo levantamento da reportagem da CBC TV ainda não chegou nem a metade do que costuma migrar. Este ano elas vieram cerca de 5 dias mais tarde que no ano anterior.

A população local cuida bem dessas aves e fica na expectativa de ver os filhotes sendo cuidados por seus pais, até o final de junho, quando partem.

As andorinhas cuidam de seus filhotes e depois partem juntos para seus países de origem

Andorinhas: proteção e fertilidade

No Japão, em geral acredita-se que as andorinhas são auspiciosas. Quando elas escolhem a casa ou estabelecimento para fazerem seus ninhos, o local ganha proteção contra os raios e incêndio.

Também, os casais que desejam ter um filho ficam felizes, pois a lenda diz que são aves auspiciosas para a fertilidade.

Assim, são muito bem cuidadas por toda a população que as recebe com respeito e amor.
Fonte: Portal Mie com CBC TV e Suntory

segunda-feira, 12 de março de 2018

Brasileiro ganha shuriken de ouro no campeonato dos ninjas

Na grande final realizada na terra dos ninjas, em Iga (Mie), o brasileiro brilhou mais que os 37 adversários e faturou o shuriken de ouro no campeonato
Brasileiro mostra sua técnica e habilidades com o shuriken

Na nona edição do Campeonato de Shuriken de Iga, realizada no domingo (11), no Museu dos Ninjas de Iga (Mie), reuniram 38 finalistas, vindos de 10 províncias, para a escolha do melhor arremessador de shuriken. O escolhido pelo corpo de jurados foi um brasileiro.

Dentre os 200 competidores inscritos nos 7 locais de provas no país, um brasileiro se classificou para a final. No domingo, 38 competidores de diversas faixas etárias – 16 a 74 anos – disputaram os prêmios.

Os competidores mostraram suas habilidades de ninja nos atos de autodefesa kuji. Trajados a rigor, eles exibiram as técnicas e habilidades nos lançamentos do shuriken de aço, para um alvo.

Faturou o shuriken de ouro, o brasileiro Jedeon Musashi Kawasaki, 36, professor de inglês, residente em Tsu (Mie). Segundo a organização, ele participa todos os anos da competição e foi a primeira vez que foi contemplado.

Ele veio ao Japão há 18 anos e ensina inglês em escolas primária e ginasial, na capital de Mie.
Fonte: Portal Mie com Chunichi e Fan Page do Museu

quarta-feira, 28 de fevereiro de 2018

Tóquio 2020 anuncia os mascotes

Escolha foi em votação entre estudantes japoneses
Mascotes Tóquio 2020
 
Já temos mascotes! Faltando 877 dias para os Jogos Olímpicos de 2020, o Comitê Tóquio 2020 fez uma enorme festa para apresentar a dupla de mascotes, olímpico e paralímpico escolhidos em votos dos estudantes japoneses. O processo todo reuniu 16.769 escolas e 205.755 estudantes de ensino médio local.

A iniciativa faz parte de um movimento chamado "Yoi Don", algo como "esteja preparado" para engajar a população, especialmente os jovens em todas as ações dos Jogos Olímpicos e Paralímpicos 2020. Foi desta forma, que numa audiência que incluía 600 crianças da Gakuen School, uma das que participou na votação, e transmitido ao vivo para todo país, os mascotes foram anunciados.

A dupla combina o novo e a tradição japonesa. O olímpico é azul, o paralímpico num tom de cereja. Ambos são atléticos e possuem super poderes. Foram vencedores num processo inicial que teve 2.042 desenhos. Os três finalistas foram selecionados por um comitê e submetido a votação dos estudantes.

A dupla vencedora somou 109.041 votos e mais do que a soma dos outros dois concorrents 61.423 e 35.291.
Jogos Olímpicos e Paralímpicos de Tóquio

Ryo Taniguchi é o autor do desenho vencedor. Um artista local, com formação em universidade americana, atua como cartunista no Japão. Ele e os outros dois concorrentes ganharam convites para as cerimônias de abertura e encerramento do evento.

Agora, o mesmo comitê que escolheu os três finalistas tem a missão da escolha dos nomes dos mascotes.
Fonte: SportTV

segunda-feira, 26 de fevereiro de 2018

Olimpíada de Inverno termina na Coreia do Sul em tom de paz; Japão conquista 13 medalhas

Presidente sul-coreano esperava usar o evento como uma oportunidade para se relacionar com a Coreia do Norte 
Japonesas da patinação de velocidade no gelo por equipe
A Coreia do Sul fechou as cortinas dos Jogos de Inverno, no domingo, com atletas dançando e cantando juntos, em uma emocionante cerimônia de encerramento, embora tenha havido pouca afeição entre dignatários dos Estados Unidos e da Coreia do Norte.

O Japão terminou em 11º lugar com 13 medalhas (quatro de ouro, cinco de prata e quatro de bronze), o melhor desempenho em toda a história da Olimpíada de Inverno.

A Noruega e a Alemanha conquistaram cada uma 14 medalhas de ouro. Os noruegueses venceram no total de medalha, com 39, contra 31 dos atletas alemães.

Em terceiro lugar ficou o Canadá, com 29 medalhas totais, seguido pelos Estados Unidos (23), Holanda (20), Suécia (14), Coreia do Sul (17), Suíça (15), França (15) e Áustria (14).

O presidente sul-coreano, Moon Jae-in, que esperava usar os Jogos de Inverno como uma oportunidade para se relacionar com a Coreia do Norte, recebeu com entusiasmo a filha do presidente norte-americano, Donald Trump, Ivanka, antes de oferecer um breve aperto de mão ao líder da delegação norte-coreana, Kim Yong Chol.

Apesar da linguagem corporal fria, os esforços de Moon podem render frutos. O gabinente presidencial da Coreia do Sul afirmou, no domingo, que membros da delegação norte-coreana expressaram que o país está aberto a conversar com os Estados Unidos.

Ivanka sentou em uma posição central, ao lado da esposa de Moon, enquanto o norte-coreano Kim ficou uma fileira atrás, com um longo casaco preto e um chapéu peludo. A dois assentos dele, estava o general Vincent Brooks, o comandante das forças americanas na Coreia.

A presença de Kim na cerimônia de encerramento foi recebida com indignação por muitos na Coreia do Sul. O ex-chefe de inteligência da Coreia do Norte é acusado de orquestrar o ataque de 2010 contra um navio de guerra da Coreia do Sul.

Manifestantes sul-coreanos tentaram bloquear o comboio que levava Kim à cerimônia de encerramento.

Apesar das divisões e desconfianças entre as duas Coreias, ambas acordaram que seus atletas entrassem juntos nas cerimônias de abertura e encerramento, sob um cartaz de unificação. Além disso, usaram uma equipe unificada na competição feminina do hóquei no gelo.

O presidente do Comitê Olímpico Internacional (COI), Thomas Bach, homenageou os atletas, dizendo que são um exemplo para o mundo.

"Vocês mostraram como o esporte pode unir as pessoas no nosso mundo frágil; mostraram como o esporte constrói pontes", disse. "O COI continuará com este diálogo olímpico, mesmo depois que a chama da Olimpíada estiver apagada."

"Nisto, somos movidos pela nossa fé no futuro."

Durante o seu discurso, Bach convidou vários atletas a se juntarem a ele no palco, inclusive o medalhista de ouro no Skeleton, o sul-coreano Yun Sung-bin, o norte-coreano Ryom Tae Ok, da patinação artística, o esquiador americano Lindsey Vonn e o porta-bandeiras de Tonga, Pita Taufatofua.

Bach encerrou pedindo que a juventude do mundo se reúna em Pequim, em quatro anos, para os Jogos Olímpicos de Inverno de 2022.

A cerimônia mostrou a tecnologia de ponta da Coreia do Sul, com um incrível drone desenhando o mascote dos Jogos, Soohorang, um tigre branco, no céu escuro, enquanto atletas marcharam no estádio, muitos vestindo suas medalhas.

A bandeira da Rússia, ausente na cerimônia de abertura, mais uma vez não foi vista, depois que o COI decidiu que não anularia a suspensão do país.

Foi um dia amargo para os atletas russos que, após a felicidade de uma vitória acirrada na competição de hóquei no gelo no domingo, tiveram que marchar sem sua bandeira.

Os russos foram forçados a competir como atletas neutros em Pyeongchang, como punição do COI por anos de escândalos de doping, envolvendo alegação de que os russos realizavam um programa sistemático e apoiado pelo governo para dopar seus atletas.
Fonte: Alternativa com Reuters

quinta-feira, 8 de fevereiro de 2018

A incrível arte nas tampas de bueiro do Japão

O projeto foi lançado para melhorar a imagem das redes de esgoto do Japão e continua forte 40 anos depois
Tampas de bueiro do Japão

O perfeccionismo é o aspecto fundamental da cultura japonesa, mesmo ao nível do chão.

Tampas de bueiro decoradas podem ser vistas em 1.700 cidades, vilas e vilarejos.

E “caçadores de tampas de bueiros” vêm de longe para fotografar esses trabalhos de arte.

“O que eu mais gosto nessas tampas é que você pode descobrir a história, cultura e costumes que são o orgulho do local onde elas estão situadas’, disse Shoji Morimoto, um fã das tampas de bueiro decoradas.

Há 12 mil designs em todo o país.

Características especiais, como ondas ou pequenas estrelas, garantem que elas não fiquem escorregadias.

A fabricação dessas tampas decoradas é cara e demorada.

“Para um tipo de modelo elaborado, o trabalho é realmente de precisão. Tudo feito à mão”, disse Issamu Kamiya, um artista. “Conseguimos produzir somente 10 a 15 peças por dia”.

redes de esgoto do Japão
O projeto foi lançado para melhorar a imagem das redes de esgoto do Japão e continua forte 40 anos depois.

As tampas de bueiro do Japão ficaram mais conhecidas e foram muito mais compartilhadas online por causa de seus designs coloridos. Contudo, tampas coloridas contam por menos de 1% do número total, e a maioria são discos simples e escuros que discretamente sustentam a rede de água no país.

Enquanto seja natural admirar a beleza que brilha todos os dias nas ruas, também vale a pena considerar a habilidade técnica que torna essa essencial infraestrutura segura e efetiva.
Fonte: Portal Mie

segunda-feira, 29 de janeiro de 2018

Princesa Mako visitará o Brasil

A neta mais velha do imperador do Japão tem uma agenda para o Brasil, na ocasião da comemoração dos 110 anos da imigração japonesa
Princesa Mako
O anúncio da visita da princesa Mako ao Brasil foi feito nesta segunda-feira (29). Irá como representante da família real do Japão para a comemoração que marca os 110 anos da imigração dos seus compatriotas no Brasil.

No Brasil estima-se que a população nikkei seja a maior do mundo, com 1,9 milhão de descendentes dos japoneses. A sua agenda está sendo acertada e provavelmente deverá visitar as cidades com acentuada população nikkei.

A visita da princesa Mako deverá fortalecer ainda mais os laços de amizade entre os dois países.

Como irá se casar em novembro deste ano, pressupõe-se que seja sua última viagem oficial para o exterior.

Já seus pais, os príncipes Akishino, irão visitar o Havaí, estado norte-americano, em junho para a comemoração dos 150 anos da imigração japonesa.
Fonte: Portal Mie com ANN e NHK

quarta-feira, 10 de janeiro de 2018

Cão robô Aibo está de volta e será lançado em uma versão sofisticada

Após um intervalo de 12 anos, o famoso cão robô companheiro Aibo será lançado nesta semana em uma nova versão, sofisticada
Cão robô Aibo está de volta e será lançado em uma versão sofisticada

No dia 11 de janeiro (quinta-feira), após um intervalo de 12 anos, o cão robô companheiro Aibo será lançado em uma nova versão sofisticada, a um preço base de 198 mil ienes.

Aqueles que comprarem o companheiro robô também terão que pagar uma tarifa de manutenção mensal de 2.980 ienes nos primeiros três anos, ou um pagamento em quantia fixa de 90 mil ienes.

Desde o primeiro lançamento do cão Aibo em 1999, a Sony vendeu cerca de 150 mil unidades. Os modelos passaram por cinco atualizações sucessivas antes do encerramento da produção em 2006.

A versão 2018 do Aibo, em qualquer ocasião, é muito diferente de seus predecessores. Ao ativá-lo, ele vai mexer sua cabeça. Seus olhos focam em pessoas que estão perto e ele parece demonstrar emoção.



Afirma-se que o acionador incorporado ao novo Aibo seja bem mais sofisticado do que os modelos de suas gerações anteriores, que o torna capaz de movimentos muito mais animados.

O robô usa câmeras embutidas para determinar sua posição, para evitar colisões com objetos sólidos. Ele também “pede” a seu dono que seja “alimentado” (por exemplo, uma recarga de bateria) que está associado ao cão robô retornando automaticamente até sua unidade de recarga.

A Sony também deu a Aibo potencial para auxiliar seu dono. Ele não vai atacar intrusos, mas caso seu dono esquecer onde deixou o smartphone, basta ele perguntar, “você sabe onde deixei meu smartphone?” e, ao emitir uma série de latidos felizes, Aibo vai rastreá-lo.

Sua unidade de sensor embutida pode algum dia estar ligada à inteligência artificial para ajudar a cuidar de idosos que vivem sozinhos.

Para mais informações sobre a nova versão do famoso Aibo, clique aqui (em japonês).
Fonte: Portal Mie com Japan Today

terça-feira, 2 de janeiro de 2018

Imperador Akihito e família fazem tradicional saudação de Ano Novo

A família imperial ofereceu suas saudações de Ano Novo ao público desejando felicidade para as pessoas no Japão e no mundo
Imperador Akihito
O Imperador Akihito ofereceu suas saudações de Ano Novo ao público no Palácio Imperial, em Tóquio, desejando felicidade para as pessoas no Japão e no mundo.

Mais de 20 mil pessoas aguardavam no lado de fora do portão principal quando ele foi aberto nesta terça-feira (2) às 9h15.

O portão foi aberto 15 minutos mais cedo do que o programado, visto que o número de pessoas foi quase o dobro em comparação a 2017.

O Imperador Akihito, a Imperatriz Michiko e outros membros da família imperial acenaram para a multidão três vezes da sacada do palácio antes do meio-dia.

Essa será a última vez que a Princesa Mako, filha do Príncipe Akishino, participará do evento porque ela vai se casar com um plebeu neste ano e deixará a família imperial. O Príncipe Akishino é o segundo filho do Imperador.

O Imperador disse que está extremamente contente por poder celebrar o Ano Novo com o público e demonstrou esperança de que 2018 será um ano calmo e espiritualmente rico para o maior número de pessoas possível. Ele disse que ora pela felicidade de todos no Japão e em todo o mundo.

A família imperial saudará o público mais duas vezes durante a tarde desta terça-feira.

Segundo informações da Agência da Casa Imperial, mais de 62 mil pessoas visitaram o palácio até as 11h30. O número total para o dia, provavelmente, será o maior desde 1989 quando o Imperador ascendeu ao trono.

O dia da abdicação do Imperador Akihito foi aprovado recentemente pelo Gabinete do Japão para 30 de abril de 2019.
Fonte: Portal Mie com NHK

sexta-feira, 8 de dezembro de 2017

Aumento de inscritos no teste de proficiência do idioma japonês no Brasil

Teste de proficiência do idioma japonês no Brasil
Com mais de 3,5 mil inscritos e aumento de 600 para a prova este ano, imagina-se que seja para facilitar a vinda do yonsei para o Japão
Segundo informações do São Paulo Shimbun, publicação em japonês no Brasil, houve aumento de candidatos à prova de proficiência do idioma japonês. As provas foram realizadas no domingo (3) em várias cidades do Brasil.

No total foram 3.687 inscritos, 601 a mais que no ano anterior. Imagina-se que o aumento esteja relacionado à procura pelas bolsas de estudo e também por causa do visto do yonsei. Apesar de ainda não estar definido se realmente vai ser preciso comprovar o conhecimento do idioma japonês, pode ter sido a causa do aumento de candidatos.

As provas são divididas em níveis – de 1 a 5 – sendo que a de nível 5, considerada básica, recebeu um grande número de candidatos. Foram 1.234 candidatos, 281 a mais que da vez passada. O nível que teve maior número de inscritos foi o 2 com 2.484 inscritos, 70 a mais em relação ao teste passado.

O maior número de inscritos se concentrou em São Paulo-SP, com 2.356 pessoas, Londrina-PR com 240, Belém-PA com 123, Rio de Janeiro-RJ com 403, Porto Alegre-RS com 136, Brasília-DF com 245, Salvador-BA com 51 e Manaus-AM com 133. Em todas as cidades foram observados aumentos consideráveis.

Visto para yonsei
Ainda não há nenhuma notícia sobre o visto relacionado ao descendente de japoneses de quarta geração – yonsei. Rumores publicados anteriormente indicam que poderá ser necessário ter certo conhecimento do idioma japonês, como uma das condições.

A expectativa é de que houvesse definição em relação a esse visto, até o mês de dezembro. No entanto, até esta data não ocorreu nenhum pronunciamento por parte do Ministério da Justiça do Japão.
Fonte: Portal Mie com São Paulo Shimbun

domingo, 26 de novembro de 2017

Locais do Exame de Proficiência em Língua Japonesa 2017

Proficiência em Língua Japonesa
Exame de Proficiência em Língua Japonesa 2017
Data do Exame: 03/12/2017 (domingo)
試験会場: Locais do exame

1 - São Paulo-SP
Local do exame:
UNIFAI – Centro Universitário Assunção
Rua Afonso Celso, 671 Vila Mariana – São Paulo – SP
(Próximo ao metrô Santa Cruz – a pé 5 minutos)

Maiores informações:
Centro Brasileiro de Língua Japonesa
Tel.: 11-5579-6513                         E-mail: info@cblj.org.br——————————————————————————————————————
2- Londrina-PR
Local do exame:
UNIFIL – Campus
Rua Itararé, 10 – Londrina – PR

Maiores informações:
Aliança Cultural Brasil-Japão do Paraná
Tel.: 43-3324-6418                     E-mail: alianca.cultural@hotmail.com
——————————————————————————————————————
3 - Belém-PA
Local do exame:
Centro de Intercâmbio Cultural Nipo-Brasileiro da Amazônia
Travessa 14 de abril, 1128 São Brás – Belém – PA

Maiores informações:
Associação Pan Amazônia Nipo-Brasileiro
Tel.: 91-3229-4435                     E-mail: mami@apanb.org.br
——————————————————————————————————————
4 - Rio de Janeiro-RJ
Local do exame:
UNIVERITAS – Centro Univesritário Universus Veritas
Rua Marques de Abrantes, 55 Flamengo – Rio de Janeiro – RJ

Maiores informações:
Associação Cultural e Esportiva Nipo-Brasileira do Estado do Rio de Janeiro
Tel.: 21-2533-0047                       E-mail: renmei@nethall.com.br
——————————————————————————————————————
5 - Porto Alegre-RS
Local do exame:
Colégio Maria Imaculada
Av. Padre Cacique, 1028 – Santa Tereza, Porto Alegre – RS

Maiores informações:
Associação da Cultura Japonesa de Porto Alegre
Tel.: 51-3219-2664                       E-mail: acj-poa@acj-poa.com.br
——————————————————————————————————————
6 - Brasília-DF
Local do exame:
Escola Modelo de Língua Japonesa de Brasília
SGAN 611 Módulo A Bloco C – Brasília-DF

Maiores informações:
Associação de Estudos da Língua Japonesa de Brasília
Tel.: 61-3703-1503 // 61-3711-0721  E-mail: aeljbdf@gmail.com
 ——————————————————————————————————————
7 - Salvador-BA
Local do exame:
Escola de Língua Japonesa de Salvador
Rua Campinas de Brotas, 104-E Brotas – Salvador – BA

Maiores informações:
Federação Cultural Nipo-Brasileira da Bahia
Tel.: 71-3359-5946                         E-mail: fcnbb@hotmail.com
——————————————————————————————————————
8 - Manaus-AM
Local do exame:
Associação Nipo-Brasileira da Amazônia Ocidental
Rua Teresina, 95 Bairro Adrianópolis – Manaus – AM

Maiores informações:
Associação Nipo-Brasileira da Amazônia Ocidental
Tel.: 92-3234-7185
E-mail: nippakumanaus@gmail.com // nippaku@netium.com.br
____________________________________________________________________________

O exemplo da prova do Exame de Proficiência em Língua Japonesa poderá ser visto no site: www.jlpt.jp
Fonte: Centro Brasileiro de Língua Japonesa