Mostrando postagens com marcador oshougatsu. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador oshougatsu. Mostrar todas as postagens
quarta-feira, 30 de dezembro de 2015
Ano Novo no Japão: Tradições, contagens regressivas e fogos de artifício
Em alguns países, as decorações de Natal continuam mesmo depois da data, mas no Japão, após o dia 25, é como se o Natal nunca tivesse “acontecido”. Isso porque no Japão, o Natal é como o Dia das Bruxas, apenas mais uma data divertida, mas sem significado tradicional, cultural e muito menos religioso. O tradicional feriado japonês é o “Oshougatsu”, ou Ano Novo.
A Celebração do Ano Novo Japonês é bem diferente dos ocidentais. Com celebrações que prorrogam até o dia 3 de janeiro. O Ano Novo Tradicional no Japão é solene, calmo, familiar e não barulhentos, com fogos de artifício ou contagem regressiva. A maioria dos japoneses passam em casa, em suas cidades natais, com suas famílias.
Celebrando o Ano Novo no estilo Japonês:
1. Convidar boa sorte com decorações auspiciosas
Caminhando ao redor de Tóquio, pode notar “kadomatsu” e “shimekazari”, que decoram lojas, hotéis e outros estabelecimentos. E são usados também nas residências. “Kadomatsu” é um ornamento colocado na entrada, consiste em três brotos de bambu de diferentes comprimentos (simbolizam prosperidade), pinheiro (longevidade) e ramos de ameixa (firmeza). São colocados para que os deuses visitem o lugar e abençoem os seres humanos, são queimados após o dia 15 de janeiro. “Shimekazari” fica pendurado acima das portas, também para convidar e dar as boas-vindas aos deuses da boa fortuna e afastar os maus espíritos. Consistem em uma corda de palha sagrada, pinho, uma laranja amarga (símbolo de posteridade/glória) entre outros.
Há também uma oferenda aos deuses, chamados de “kagami mochi”, dois bolos de arroz redondos empilhados um em cima do outro e coberto com uma laranja, que é colocado sobre o altar Xintoísta. Outros itens são “hagoita” (para bater e afastar a má sorte); “hamaya” (para destruir os maus espíritos) que normalmente só é vendido em santuários durante os três primeiros dias do Ano Novo.
2. No dia 31, assistir “Kohaku Uta Gassen”
Assistir a este show de longa duração, que começou em 1959, tornou-se uma tradição de Ano Novo para muitas famílias japonesas. Transmitidos no canal público NHK em torno de 19:15 até 23:45, este programa envolve uma batalha musical entre duas equipes, que consiste nos artistas mais populares e bem sucedidos comercialmente durante o ano. Os artistas são convidados pela NHK, de modo que, estar no show é considerado uma honra. O público e juízes, em seguida, votam na melhor equipe.
3. Comer Tashikoshi soba, Ozoni e Osechi ryori
A lógica por trás de muitas tradições do Ano Novo Japonês é para inaugurar a ‘boa fortuna’, por isso não é surpreendente que alguns pratos são designados como ‘trazer sorte’. “Toshikoshi soba”, são servidos quente na véspera do Ano Novo para simbolizar o corte de infortúnios do ano, bem como desejos de boa sorte e vida longa. Enquanto isso, “Ozoni” (uma sopa com mochi) e “Osechi ryori” (um termo abrangente para pratos ou alimentos tradicionalmente consumidos durante o Ano Novo, devido ao valor simbólico), os pratos variam entre familias e regiões. O “Ryori Osechi” tendem a ser mais caros.
4. Envio de Nengajo: cartões postais de Ano Novo
Embora muitos jovens não enviem mais nem mesmo cartas, os correios, lojas de conveniência, papelaria ainda disponibilizam vários cartões postais, indicando que ainda há um mercado para o “nengajo”.
5. Ver Hatsuhinode, o primeiro nascer do sol
Comece o Ano Novo vendo o primeiro nascer do sol. Em 2016, o observatório da Tokyo Sky Tree estará aberto a partir de 5:00 do dia 1 de janeiro, infelizmente esse evento será apenas para 800 participantes, que seriam selecionados na loteria e a aplicação começou meses atrás, mas vale a pena esperar pelo próximo evento. Uma opção é uma caminhada matinal no Mt. Takao ou Mt. Mitsutoge, ou até mesmo ir em áreas de resort do Parque Nacional Fuji-Hakone-Izu.
6. Hatsumode: Primeira visita do Ano ao santuário ou templo
Orando ou desejando prosperidade, segurança e boa saúde (e qualquer outra coisa que você espera). “Hatsumode”, tradicionalmente se refere a visita a templo ou santuário entre os dias 1 e 3 de janeiro. Depois disso já não é considerado “hatsumode”, mesmo sendo a primeira visita do ano. Os mais populares em Tóquio são: Sensoji, Zojoji, Meiji e Kanda Myojin.
7. Fukubukuro: Sacolas da sorte
Os comerciantes também não querem ficar de fora de começar bem o ano. “Fukubukuro”, que significa literalmente sacola da sorte, é uma sacola cheia de itens, geralmente vendidos por menos que o valor total normal dos itens. É uma maneira de limpar o estoque do ano anterior, e também tem o mistério do que vem dentro da sacola para os compradores. Surpreendentemente, esta tradição vem desde 1900, iniciado pela loja de departamento Matsuya Ginza.
Para quem procura uma celebração ao estilo ocidental, em alguns lugares de Tóquio tem a contagem regressiva acompanhada de festas. A Tokyo Tower libera balões no ar e tem mudanças na sua iluminação. Tem também o observatório Ikebukuro Sunshine 60; Namjatown; Oedo Onsen Monogatari; Hanayashiki em Asakusa, entre outros. Normalmente, você só tem que pagar para a admissão nesses estabelecimentos. Além disso, nos últimos anos, multidões se reuniram no Cruzamento de Shibuya na véspera de Ano Novo.
Bares, discotecas e salões também terão contagem regressiva: Ageha (os ingressos ainda disponíveis estão ¥4.980 por pessoa); New York Lounge, com festa e DJ (a partir de ¥6.500); Whistlebump (a partir de ¥3.000).
Nas áreas de Shibuya e Roppongi terão vários estabelecimentos para desfrutar de uma festa animada também. Para quem quiser fogos de artifício, olhe em direção a Tokyo Tower, será o principal ponto onde o público se reunirá para a comemoração. Em Yokohama, poderá ver fogos de artifício no Red Brick Warehouse (ou Akarenga em japonês) ou Hakkeijima Sea Paradise (perto da Estação Hakkeijima).
Fonte: IPC Digital com Tokyo Cheapo
terça-feira, 29 de dezembro de 2009
Oshougatsu: O Ano-novo japonês
A data é considerada sagrada e repleta de tradições para atrair saúde e prosperidade

O Ano-Novo japonês, oshougatsu, é a comemoração mais importante do calendário do arquipélago. Além da passagem do ano velho e chegada do novo, a festa continua por mais três dias ou até uma semana. O comércio, os bancos e as empresas fecham suas portas em um feriado nacional. Mas engana-se quem imagina que os nipônicos celebram esse réveillon vestidos de branco, bebendo champanhe ou pulando sete ondas em uma praia para depois cair na folia em um Carnaval fora de época, como ocorre no Brasil.
Muitos japoneses até se dirigem às praias mais famosas do arquipélago, como a ilha de Odaiba, em Tokyo, para ver shows de artistas de J-pop ou danças tradicionais, em uma festa que normalmente termina com uma modesta queima de fogos. Considerado sagrado pelos japoneses, o oshougatsu é, acima de tudo, uma data reservada para que a pessoa possa se purificar, fazer orações e dar boas-vindas ao ano que se inicia.
Conheça a seguir os principais costumes japoneses do oshougatsu. Mas antes uma curiosidade: em vez de saudar o futuro, como os ocidentais fazem ao dizer “Feliz Ano-Novo”, os japoneses agradecem pelos favores obtidos no ano que está terminando, dizendo: “Akemashite omedetou gozaimasu!”
Um mês antes
A limpeza que purifica
A preparação para o oshougatsu começa cedo. Em novembro, as donas de casa japonesas fazem verdadeiras faxinas em suas residências, que chamam de oosouji, uma espécie de purificação. Acredita-se que é preciso entrar no novo ano com tudo limpo. Algumas aproveitam para colocar tatamis novos nas casas e trocar o papel utilizado nas divisórias ou portas corrediças (shouji). A limpeza se estende às empresas, e os funcionários são convocados para, em mutirão, dar uma geral no ambiente de trabalho. Também é costume fazer uma limpeza no segundo dia do ano.
Na véspera
As 108 badaladas dos sinos dos templos
Noite de 31 de dezembro. Em todo o Japão, é possível ouvir os sinos dos templos entoando as 108 badaladas para recepcionar o Ano-Novo. A cerimônia, conhecida como joya no kane, relembra os japoneses dos 108 pecados existentes no homem, segundo o budismo. Mas não são somente os budistas que aderem a essa tradição. Para a maioria dos japoneses, é hora de buscar a purificação e saudar o ano que chega.
As refeições de ano-novo
Como não se pode trabalhar nos dias do oshougatsu, as donas de casa japonesas têm de preparar as refeições para os três dias antecipadamente e com alimentos que possam durar esse período sem que se estraguem. Surgiu, assim, a tradição de comer toshikoshi-soba (um tipo de macarrão) na última noite do ano. Outra tradição é beber saquê doce (otosô), que começa a ser servido pela manhã. Segundo os antigos, o vinho de arroz japonês traz saúde e vida longa. Sendo assim, saúde, ou, em japonês: kampai!
A refeição de Ano-Novo é o osechi-ryouri, um banquete especial que inclui diversos pratos preparados antes das festividades, dispostos em uma caixa de madeira laqueada (juubako).
O principal prato é o ozouni, uma sopa à base de mochi, vegetais, frutos de mar e, às vezes, carne. Quem come o ozouni no oshougatsu terá sorte e a graça dos deuses durante o ano. Uma lenda levada pelos chineses ao arquipélago há mais de mil anos afirma que quem comer mochi no Ano-Novo estará comendo o espírito do arroz, enriquecido pelos deuses. O bolinho de arroz que compõe o prato é oferecido aos deuses antes das comemorações do oshougatsu.

Agradecimento aos Deuses
No oshougatsu, não pode faltar o kagamimochi. Feito de dois bolos de arroz (mochis) dispostos um sobre o outro e decorados com papel japonês, folhas de matsu (semelhantes a folhas de pinheiro) e daidai (espécie de laranja nipônica), o kagamimochi é colocado sobre um altar como forma de agradecimento aos deuses budistas e xintoístas, especialmente Toshigami, o deus que, segundo a lenda, costuma visitar as residências no Ano-Novo.
Boa sorte e proteção
Enfeite que simboliza a boa sorte e a proteção das casas contra o mal, o heisoku é uma dobradura sem corte confeccionada em papel japonês (washi). Ele deve ser feito pelo chefe da casa ou, na falta desse, pelo primogênito. As mulheres não podem fazê-lo, pois isso poderia gerar ciúmes na deusa Amaterasu, a quem é dedicado.
A primeira visita ao templo
Após a meia-noite do dia 1º de janeiro, os japoneses já começam a ir aos templos para fazer orações por saúde e felicidade no novo ano. Essa primeira visita é chamada de hatsumoude.
1º Dia do Ano
O primeiro nascer do sol
De acordo com a religião xintoísta, o Sol é o deus mais importante do Universo. A partir dessa crença, nasceu a tradição de que fazer orações no primeiro nascer do sol do Ano-Novo, hatsuhinode, traz alegria e prosperidade para o ano todo.
1ª Semana do Ano
Feriado nacional
No oshougatsu, empresas, órgãos públicos, bancos e escolas suspendem suas atividades. Do dia 1º ao 3, o país pára, pois a tradição japonesa diz que nesses dias não se deve trabalhar. Isso porque pode-se espantar o deus da Felicidade. O período é reservado para o descanso, as tradições e recepcionar o novo ano. A maioria das empresas estende essas “férias” por uma semana.
A dança do leão
Essa dança, shishimai, tem o objetivo de exorcizar os espíritos malignos. Um homem vestido de leão e um flautista saem pelas ruas, executando uma dança em frente das casas para atrair sucesso material às famílias. À medida que se apresentam, são recompensados com dinheiro.

Caligrafia japonesa
Nos primeiros dias do ano, as crianças se reúnem para fazer a primeira caligrafia do Ano-Novo, kakizome. No país, são organizadas competições e exibições dos trabalhos infantis.
Presentes
Brinquedos simbólicos
No oshougatsu, meninos e meninas costumam se divertir com brinquedos que, embora utilizados em outras épocas do ano, possuem um significado especial no período. Os garotos costumam jogar pião (koma) e empinar pipas (takoage), e as meninas jogam peteca (hanetsuki) com suas raquetes, as hagoitas, ricamente decoradas.

O Ano-Novo japonês, oshougatsu, é a comemoração mais importante do calendário do arquipélago. Além da passagem do ano velho e chegada do novo, a festa continua por mais três dias ou até uma semana. O comércio, os bancos e as empresas fecham suas portas em um feriado nacional. Mas engana-se quem imagina que os nipônicos celebram esse réveillon vestidos de branco, bebendo champanhe ou pulando sete ondas em uma praia para depois cair na folia em um Carnaval fora de época, como ocorre no Brasil.
Muitos japoneses até se dirigem às praias mais famosas do arquipélago, como a ilha de Odaiba, em Tokyo, para ver shows de artistas de J-pop ou danças tradicionais, em uma festa que normalmente termina com uma modesta queima de fogos. Considerado sagrado pelos japoneses, o oshougatsu é, acima de tudo, uma data reservada para que a pessoa possa se purificar, fazer orações e dar boas-vindas ao ano que se inicia.
Conheça a seguir os principais costumes japoneses do oshougatsu. Mas antes uma curiosidade: em vez de saudar o futuro, como os ocidentais fazem ao dizer “Feliz Ano-Novo”, os japoneses agradecem pelos favores obtidos no ano que está terminando, dizendo: “Akemashite omedetou gozaimasu!”
Um mês antes
A limpeza que purifica
A preparação para o oshougatsu começa cedo. Em novembro, as donas de casa japonesas fazem verdadeiras faxinas em suas residências, que chamam de oosouji, uma espécie de purificação. Acredita-se que é preciso entrar no novo ano com tudo limpo. Algumas aproveitam para colocar tatamis novos nas casas e trocar o papel utilizado nas divisórias ou portas corrediças (shouji). A limpeza se estende às empresas, e os funcionários são convocados para, em mutirão, dar uma geral no ambiente de trabalho. Também é costume fazer uma limpeza no segundo dia do ano.
Na véspera

As 108 badaladas dos sinos dos templos
Noite de 31 de dezembro. Em todo o Japão, é possível ouvir os sinos dos templos entoando as 108 badaladas para recepcionar o Ano-Novo. A cerimônia, conhecida como joya no kane, relembra os japoneses dos 108 pecados existentes no homem, segundo o budismo. Mas não são somente os budistas que aderem a essa tradição. Para a maioria dos japoneses, é hora de buscar a purificação e saudar o ano que chega.
As refeições de ano-novo
Como não se pode trabalhar nos dias do oshougatsu, as donas de casa japonesas têm de preparar as refeições para os três dias antecipadamente e com alimentos que possam durar esse período sem que se estraguem. Surgiu, assim, a tradição de comer toshikoshi-soba (um tipo de macarrão) na última noite do ano. Outra tradição é beber saquê doce (otosô), que começa a ser servido pela manhã. Segundo os antigos, o vinho de arroz japonês traz saúde e vida longa. Sendo assim, saúde, ou, em japonês: kampai!
A refeição de Ano-Novo é o osechi-ryouri, um banquete especial que inclui diversos pratos preparados antes das festividades, dispostos em uma caixa de madeira laqueada (juubako).O principal prato é o ozouni, uma sopa à base de mochi, vegetais, frutos de mar e, às vezes, carne. Quem come o ozouni no oshougatsu terá sorte e a graça dos deuses durante o ano. Uma lenda levada pelos chineses ao arquipélago há mais de mil anos afirma que quem comer mochi no Ano-Novo estará comendo o espírito do arroz, enriquecido pelos deuses. O bolinho de arroz que compõe o prato é oferecido aos deuses antes das comemorações do oshougatsu.

Agradecimento aos Deuses
No oshougatsu, não pode faltar o kagamimochi. Feito de dois bolos de arroz (mochis) dispostos um sobre o outro e decorados com papel japonês, folhas de matsu (semelhantes a folhas de pinheiro) e daidai (espécie de laranja nipônica), o kagamimochi é colocado sobre um altar como forma de agradecimento aos deuses budistas e xintoístas, especialmente Toshigami, o deus que, segundo a lenda, costuma visitar as residências no Ano-Novo.
Boa sorte e proteção
Enfeite que simboliza a boa sorte e a proteção das casas contra o mal, o heisoku é uma dobradura sem corte confeccionada em papel japonês (washi). Ele deve ser feito pelo chefe da casa ou, na falta desse, pelo primogênito. As mulheres não podem fazê-lo, pois isso poderia gerar ciúmes na deusa Amaterasu, a quem é dedicado.
A primeira visita ao templo
Após a meia-noite do dia 1º de janeiro, os japoneses já começam a ir aos templos para fazer orações por saúde e felicidade no novo ano. Essa primeira visita é chamada de hatsumoude.
1º Dia do Ano
O primeiro nascer do sol
De acordo com a religião xintoísta, o Sol é o deus mais importante do Universo. A partir dessa crença, nasceu a tradição de que fazer orações no primeiro nascer do sol do Ano-Novo, hatsuhinode, traz alegria e prosperidade para o ano todo.
1ª Semana do Ano
Feriado nacional
No oshougatsu, empresas, órgãos públicos, bancos e escolas suspendem suas atividades. Do dia 1º ao 3, o país pára, pois a tradição japonesa diz que nesses dias não se deve trabalhar. Isso porque pode-se espantar o deus da Felicidade. O período é reservado para o descanso, as tradições e recepcionar o novo ano. A maioria das empresas estende essas “férias” por uma semana.
A dança do leão
Essa dança, shishimai, tem o objetivo de exorcizar os espíritos malignos. Um homem vestido de leão e um flautista saem pelas ruas, executando uma dança em frente das casas para atrair sucesso material às famílias. À medida que se apresentam, são recompensados com dinheiro.

Caligrafia japonesa
Nos primeiros dias do ano, as crianças se reúnem para fazer a primeira caligrafia do Ano-Novo, kakizome. No país, são organizadas competições e exibições dos trabalhos infantis.
Presentes
Brinquedos simbólicos
No oshougatsu, meninos e meninas costumam se divertir com brinquedos que, embora utilizados em outras épocas do ano, possuem um significado especial no período. Os garotos costumam jogar pião (koma) e empinar pipas (takoage), e as meninas jogam peteca (hanetsuki) com suas raquetes, as hagoitas, ricamente decoradas.Agrado ao chefe
No mês de dezembro, os japoneses presenteiam seus superiores e pessoas a quem devem favores com um agrado. O costume, denominado oseibo, é o responsável por um aumento de até 50% nas vendas das grandes lojas de departamentos do arquipélago.
Para as crianças
As crianças japonesas adoram o oshougatsu. Não é para menos, pois elas recebem de seus pais e parentes presentes em dinheiro (otoshidama), que vêm dentro de envelopes.
Cartões de Ano-Novo
Os neganjous japoneses têm a importância dos cartões de Natal para a cultura do Ocidente. Às vezes, são desenhados pelos próprios remetentes. Um dos temas preferidos dos desenhos é o zodíaco chinês que comanda o novo ano.
Decoração
Proteção contra o mal
Muitas famílias japonesas costumam pendurar o shimenawa nos portões ou nas portas das casas para evitar o mal. Durante o ano, essa decoração — que é feita com uma corda trançada com folhas de matsu — pode ser vista guardando as entradas dos templos xintoístas como uma espécie de limite entre o lugar sagrado e o mundo.
Longevidade e alegria
Confeccionado com bambus e folhas de matsu, o kadomatsu simboliza a longevidade e a alegria. O arranjo é colocado na entrada das casas ou em outros lugares estratégicos para trazer boa sorte.
Matéria publicada na edição #63 da Revista Made in Japan
No mês de dezembro, os japoneses presenteiam seus superiores e pessoas a quem devem favores com um agrado. O costume, denominado oseibo, é o responsável por um aumento de até 50% nas vendas das grandes lojas de departamentos do arquipélago.
Para as crianças
As crianças japonesas adoram o oshougatsu. Não é para menos, pois elas recebem de seus pais e parentes presentes em dinheiro (otoshidama), que vêm dentro de envelopes.
Cartões de Ano-Novo
Os neganjous japoneses têm a importância dos cartões de Natal para a cultura do Ocidente. Às vezes, são desenhados pelos próprios remetentes. Um dos temas preferidos dos desenhos é o zodíaco chinês que comanda o novo ano.
Decoração
Proteção contra o mal
Muitas famílias japonesas costumam pendurar o shimenawa nos portões ou nas portas das casas para evitar o mal. Durante o ano, essa decoração — que é feita com uma corda trançada com folhas de matsu — pode ser vista guardando as entradas dos templos xintoístas como uma espécie de limite entre o lugar sagrado e o mundo.
Longevidade e alegria
Confeccionado com bambus e folhas de matsu, o kadomatsu simboliza a longevidade e a alegria. O arranjo é colocado na entrada das casas ou em outros lugares estratégicos para trazer boa sorte.
Matéria publicada na edição #63 da Revista Made in Japan
Assinar:
Postagens (Atom)







