Exame de proficiência em língua japonesa tem inscrições abertas até 8 de abril

As provas serão realizadas em 6 de julho; fique atento para a mudança de horário

As inscrições para a prova de julho do exame de proficiência em língua japonesa (日本語能力試験 / Nihongo Nouryoku Shiken, ou JLPT na sigla em inglês) começaram na terça-feira (18) e podem ser feitas até 8 de abril. O teste será realizado no dia 6 de julho em todo o Japão.

Com o objetivo de avaliar e certificar a proficiência em língua japonesa aos não nativos, a certificação possui cinco níveis: N5 é o mais básico, enquanto o N1 é o mais avançado.

Cada nível tem uma prova diferente e todas as questões são de múltipla escolha, avaliando vocabulário, gramática, leitura e compreensão auditiva. Cabe ao candidato escolher o nível em que melhor se encaixa. É possível ter uma noção do grau de dificuldade de cada nível.

• Nível 5 (N5): 100 kanjis / 800 palavras
• Nível 4 (N4): 300 kanjis / 1.500 palavras
• Nível 3 (N3): 600 kanjis / 3.000 palavras
• Nível 2 (N2): 1.000 kanjis / 6.000 palavras
• Nível 1 (N1): 2.000 kanjis / 10.000 palavras

Mudanças no horário da prova
Até o ano passado, todos os cinco níveis eram realizados no mesmo horário. A partir deste ano, as provas do N1 e N2 serão realizados na parte da manhã, com início às 9h10 (abertura da sala das 8h30 às 9h10). Já os testes do N3, N4 e N5 serão realizados à tarde, com início às 15h10 (abertura da sala das 14h30 às 15h10).

Calendário do Nouryoku Shiken em 2025
Datas do exame em 2025: 6 de julho e 7 de dezembro
Inscrições para a prova de julho: 18 de março a 8 de abril, pela internet (aqui)
Taxa: ¥7.500 (pagamento com cartão de crédito, transferência bancária ou Pay-easy)
Resultado da prova de julho: meados de setembro
Fonte: Alternativa

Tradição de dar chocolates aos colegas de trabalho está diminuindo, mostra pesquisa

Nesta sexta-feira é comemorado o Dia de São Valentim, quando mulheres presenteiam os homens com chocolates

Nesta sexta-feira (14) o Japão celebra o Dia dos Namorados, ou Valentine’s Day (Dia de São Valentim), quando mulheres presenteiam o marido, namorado, amigos ou colegas de trabalho com um chocolate. Em contrapartida, no dia 14 de março, quando é celebrado o White Day, os homens presenteiam suas esposas, namoradas, amigas ou colegas de trabalho.

Mas a tradição parece estar perdendo um pouco de sua força, pois apenas 12,5% das pessoas planejam dar chocolates aos colegas nesta data, segundo uma pesquisa da Nippon Life Insurance. Co. (NLI), publicou a Kyodo News.

“Os relacionamentos pessoais no local de trabalho enfraqueceram à medida que o teletrabalho se tornou comum e as pessoas mudam de emprego”, disse Naoko Kuga, pesquisadora do Instituto de Pesquisa NLI.

Outros 70% dos entrevistados disseram que é desnecessário ou um tanto desnecessário distribuir presentes de chocolate no local de trabalho.

O levantamento, realizado entre 4 e 15 de janeiro, recebeu respostas válidas de 11.716 pessoas, com mais da metade dos entrevistados na faixa dos 50 e 60 anos.

Conforme a pesquisa, 35,3% dos entrevistados planejam dar um presente a alguém, uma queda de 2,3 pontos percentuais em relação ao ano anterior, dos quais cônjuges ou parceiros constituíram a maioria dos destinatários pretendidos, com 64,3%.

Outro detalhe revelado pela pesquisa é que as pessoas planejam gastar uma média de 4.761 ienes em chocolates para si mesmas, um aumento de 496 ienes em relação ao ano anterior, apesar do aumento do custo das matérias-primas, já que decidiram gastar consigo mesmas em vez de comprar para os colegas, de acordo com o estudo.

Origem
Existem teorias para o surgimento do Dia de São Valentim ser comemorado assim no Japão.

Uma diz que em 1936, o confeiteiro Morozoff, de Kobe, na província de Hyogo, publicou anúncio em um jornal em inglês, o Japan Adviser, sugerindo que os leitores dessem chocolate como presente para o Dia dos Namorados, conforme o Nippon News.

Outra teoria aponta que uma confeitaria lançou chocolates em forma de coração em fevereiro de 1958, e outra ainda indica que uma campanha foi lançada em 1960 pela empresa de doces Morinaga, sugerindo chocolate como forma de presentear alguém amado.

Por isso é comum as pessoas comprarem chocolates de todas as formas e preços, dispostos em embalagens requintadas.

Tipos de chocolate
E na hora de comprar seu presente em forma de chocolate para alguém especial, saiba que existem algumas diferenças entre eles, como indica o Live Japan.

Giri Choco – São os considerados “chocolates obrigatórios”, isto é, dados a colegas de trabalho, familiares, amigos, conhecidos. E por este motivo são até mais baratos e o gesto, claro, não tem relação com romantismo.

Honmei Choco – Este chocolate é indicado para o par romântico ou uma pessoa pela qual se tem um sentimento especial. Neste caso, o produto tem uma qualidade melhor e são esteticamente mais bonitos e, portanto, mais caros.

Tomo Choco – Se você não tem namorado (a), não se preocupe. Há uma versão para os solteiros. E é comum as mulheres presentarem suas amigas com esta versão chamada Tomo Choco.

Jibun Choco – É o chocolate que a pessoa dá a si mesma.
Fonte: Alternativa

Mazda apresenta novo emblema após quase 3 décadas

O novo emblema da Mazda é mais estilizado para marcar um período de grandes mudanças na indústria automobilística

A montadora japonesa Mazda informou na terça-feira (28) que mudará o emblema de seus carros pela primeira vez em 28 anos.

Mantendo o formato atual, o design foi estilizado. À medida que a tendência para a descarbonização se fortalece, a indústria automobilística está passando por uma transformação que só ocorre uma vez a cada século. Acredita-se que a medida visa marcar a montadora com a sua determinação em assumir o desafio das mudanças.

O novo emblema será adotado nos futuros modelos dos seus carros.

Manterá o formato atual da letra M, a primeira do nome da montadora, cercada por um oval, mas o design é mais plano e menos tridimensional. O atual é usado desde 1997.

O logotipo da Mazda também será alterado para o mesmo design. A simplificação torna o logotipo mais fácil de identificar quando exibido em uma página web, mesmo em uma tela pequena como a de um smartphone.

A indústria automotiva está enfrentando uma competição cada vez maior sobre a necessidade de lidar com as emissões de dióxido de carbono e o desenvolvimento de tecnologia de direção autônoma.

Em meio a isso, houve um aumento nas iniciativas para mudar os emblemas, com as montadoras alemãs Volkswagen e BMW, mas também no mercado doméstico, como Nissan e Yamaha.
Fonte: Portal Mie com Yomiuri e Nikkei 

Toyota Motor planeja inaugurar sua cidade futurista perto do Fuji este ano

O presidente da montadora disse que o local será uma vitrine do mundo real para uso de Inteligência Artificial e outras tecnologias

A Toyota Motor planeja inaugurar sua cidade futurística até o outono deste ano, mudando para lá os seus primeiros 100 moradores. A Woven City, como é chamada, fica na cidade de Susono (Shizuoka), na base do Monte Fuji.

A empresa anunciou nesta terça-feira (7) que os primeiros moradores serão principalmente os funcionários da montadora e seus familiares. Gradualmente, a população local aumentará para cerca de 2.000 residentes como parte de suas fases iniciais, noticiou a Bloomberg.

O presidente da Toyota, Akio Toyoda, disse em entrevista: “Nosso objetivo é acelerar o ritmo em que novas tecnologias podem ser testadas e desenvolvidas na Woven City.”

Quando anunciou o plano de criar uma cidade inteligente, Toyoda afirmou que o local seria totalmente sustentável e uma vitrine do mundo real para Inteligência Artificial, robótica avançada, carros autônomos e casas inteligentes.

O chefe da montadora, porém, esclareceu que a cidade não estará aberta ao público em geral por pelo menos dois anos.

Uma parte fundamental da iniciativa Woven City uma nova plataforma de software e sistema operacional de veículos que a Toyota chama de Arene, que foi projetada para acelerar o desenvolvimento de carros e reduzir custos.

A montadora planeja implantar o sistema este ano e torná-lo um componente central de seus EVs de próxima geração a partir de 2026.
Fonte: Alternativa

Belos adornos de Ano Novo do Japão e seus significados

A tradição japonesa para o Ano Novo começa antes, preparando a casa e o carro com belos adornos

Passado o Natal, os japoneses preparam suas casas, comércio e carros para receber o Ano Novo com belos adornos, sendo que cada elemento usado tem um significado muito especial. 

Ao conhecer cada um deles, compreendendo seus significados, verá que essa tradição do Japão tem sua beleza única. Assim, se sentirá estimulado a decorar sua casa e seu carro para receber todas as boas energias do novo ano.  

Esses adornos devem ser colocados até 28 de dezembro e permanecem até 7 de janeiro.

No entanto, não se deve descartá-los na cesta do lixo, pois sendo símbolos dos deuses, seria apropriado levá-los a um santuário xintoísta para serem queimados. 

Adornos da entrada da casa
Chamados de genkan kazari (玄関飾り) o próprio nome indica que devem ser colocados na entrada da residência. Mas, atenção, pois não devem impedir a passagem das pessoas.

São usados elementos considerados auspiciosos como a planta Gleichenia japonica (ウラジロ), parecida com samambaia, que une os casais. A fruta cítrica, simbolizada pela laranja-azeda (ダイダイ), que demora a despencar, traz o simbolismo da prosperidade da família.

O pequeno arbusto yuzuriha (ユズリハ) também usado, é para lembrar à velha geração que as folhas ficam amarelas e caem depois que as novas folhas crescem, simbolizando a passagem de uma geração para outra.

O shimenawa (しめ縄) pode ser usado na porta da casa ou no altar que as famílias japonesas mantêm para orar e agradecer aos antepassados.

Também pode ser usado o kadomatsu (veja abaixo).
Guirlanda 
É uma forma estilizada do genkan kazari, com os mesmos elementos. Mas essa pode ser usada dentro dos ambientes como elemento de decoração na sala, corredor e até na janela. Ideal para ambientes ocidentais.

Adornos para veículos
Esse adorno chamado de jidoshayou kazari (自動車用の飾り) tem os mesmos elementos de proteção e prosperidade. No caso do carro deve ser colocado na frente, acima da placa. Pode ser usado em todos os tipos de veículo, incluindo bicicleta e moto. As companhias de ônibus e trens costumam enfeitar os veículos nesta época.

Kadomatsu: para de adornos para portões e portas principais  
Ao andar pelo comércio, templos e santuários xintoístas verá os esplendorosos kadomatsu (門松) de vários tamanhos e formas, sempre em pares.  

Em geral são colocados na entrada dos edifícios ou portões das casas. São feitos de bambu e decorados com os frutos vermelhos da planta nandina, flores de ameixa (ume) e galhos de pinheiros. Todos eles têm significados de longevidade, de vigor que resiste a tudo e de abertura de prosperidade.

Esse belo arranjo é amarrado com uma bela e firme corda natural, com o simbolismo de marcar o território. Diz a lenda que o kadomatsu foi criado para facilitar aos deuses encontrar as casas e façam uma visita no Ano Novo. 

Kagamimochi
À venda até nas lojas de ¥100, o kagamimochi (鏡餅) tem significados especiais. O espelho (鏡) na antiguidade era feito de bronze, em formato circular. Por isso, esse arranjo é uma analogia, pois ele era usado como oferenda aos deuses.

Acreditava-se que o espelho era a moradia dos deuses, então, passou-se a usar o mochi (bolinho de arroz) para expressá-lo.

A laranja ou a fruta cítrica de cor laranja no topo  (ダイダイ) simboliza as gerações das famílias. Ao empilhar as duas esferas de mochi, simbolizando o sol e a lua, trazem o significado de envelhecer suavemente junto com a família ou a longevidade. Esse adorno deve ser colocado dentro de casa em um local especial como no aparador da sala ou no hall de entrada.

O mochi do Kagamimochi pode ser comido, só depois do ritual de retirada do enfeite em 11 de janeiro (ou em 15, dependendo da região). Como o mochi fica duro e seco, recomenda-se usar um martelo para quebrá-lo. Não se deve usar uma faca, pois remete ao ritual do seppuku (se cortar com uma espada). 

Ou, outra forma é mergulhar o mochi em água por cerca de meio dia para amolecê-lo. Coloque em um recipiente resistente ao calor, cubra com filme plástico e aqueça no micro-ondas. 

Depois use-o para receitas como zoni, assado na chapa com gergelim, no zenzai (doce de azuki) ou no missoshiru. Se puder, toda a família deve aproveitar porque foi usado como oferenda, por isso é auspicioso.

Aproveite para absorver um pouco da cultura e tradição do Japão e colocar esses adornos em sua casa.
Fonte: Portal Mie

Sony celebra aniversário de 30 anos do PlayStation

O PlayStation atraiu jogadores no mundo com suas imagens vívidas em 3D e design compacto

O console de videogame doméstico PlayStation da Sony Interactive Entretainment Inc. marcou seu 30º aniversário na terça-feira (3), tendo remodelado a indústria de jogos que já foi dominada pela Nintendo Co. ao atrair jogadores no mundo com suas imagens vívidas em 3D e design compacto.

A primeira geração do PlayStation chegou às prateleiras das lojas em 1994 como máquina compatível a CD-ROM desenvolvida pela unidade de software do Sony Group Corp. do Super Famicon Console da Nintendo.

Após o empreendimento conjunto ter sido rompido, a Sony decidiu fazer uma incursão no mercado de videogame doméstico por conta própria.

O líder de desenvolvimento de consoles, Ken Kutaragi, conhecido como “pai do PlayStation”, ganhou sobre uma equipe de gestão relutante da Sony.

O PS2, lançado em 2000 para substituir o PS original, permitia que os usuários desfrutassem de filmes e outros entretenimentos em DVDs.
Fonte: Portal Mie com Nippon

Microsoft abre primeiro laboratório de robótica e pesquisa de IA no Japão

A Microsoft Research Asia Tokyo é a adição mais recente a uma série de laboratórios de tecnologia que a companhia está abrindo em todo o mundo

A gigante da tecnologia Microsoft abriu seu primeiro centro de pesquisa e desenvolvimento no Japão para focar em juntar robótica com inteligência artificial (IA).

A Microsoft Research Asia Tokyo é a adição mais recente a uma série de laboratórios de tecnologia que a companhia está abrindo em todo o mundo.

O laboratório planeja focar na chamada IA incorporada para aplicações em fabricação, cuidados da saúde e outras indústrias. Ele também vai cooperar com grandes companhias japonesas e universidades.

A Microsoft diz que está impressionada com a experiência do Japão em tecnologias robóticas.

“A robótica no Japão é uma das razões mais importantes para termos estabilizado o laboratório de pesquisa aqui. Então estamos esperançosos e otimistas de que ao estabilizar esse laboratório de pesquisa no Japão, que está bem na linha de frente de robótica, teremos um sucesso melhor em avançar em nossa pesquisa em IA incorporada”, disse o presidente da Microsoft Research, Peter Lee.

A Microsoft é uma das várias gigantes da tecnologia dos EUA que estão investindo em bases de pesquisa e desenvolvimento e centros de dados no Japão.

As outras são a Oracle e a Amazon Web Services.
Fonte: Portal Mie com NHK

Toyota e NTT desenvolvem tecnologia de assistência ao motorista

As gigantes dos automóveis e das telecomunicação decidiram investir em conjunto vários bilhões de dólares no projeto

A Toyota Motor e o Grupo NTT planejam desenvolver em conjunto condução autônoma com inteligência artificial (IA) e uma rede avançada de comunicações.

A meta é reduzir acidentes no trânsito.

Fontes dizem que as gigantes dos automóveis e das telecomunicação decidiram investir em conjunto vários bilhões de dólares no projeto nos próximos 5 anos após formar uma aliança de capital há 4 anos.

Dados de condução coletados e analisados pela tecnologia de IA da NTT e sua rede de comunicações IOWN serão inseridos no sistema de condução autônoma da Toyota.

A Toyota e a NTT vêm trabalhando para promover cidades inteligentes ao combinar veículos de alta tecnologia e infraestrutura de comunicações.

Enquanto a competição entre tecnologias de condução segura se intensifica no mundo, as 2 companhias japonesas líderes estão reforçando sua aliança.
Fonte: Portal Mie com NHK

Sharp mostra seu 1º elétrico com IA, sensores e ‘sala de estar’

Entre outros recursos, o modelo poderá ser operado até por comando de voz

A Sharp revelou seu protótipo de veículo elétrico (EV, na sigla em inglês), o ‘LDK+’, durante seu evento de exposição de tecnologia no Fórum Internacional de Tóquio, nesta terça-feira (17), publicou a ANN News.

O modelo foi planejado e desenvolvido em colaboração com o Hon Hai Technology Group (Foxconn), de Taiwan, com base em uma plataforma aberta de EV. Também foi desenvolvido com a cooperação da Folofly Corporation, segundo a companhia.

O LDK+ é uma van com cinco lugares.

As janelas permitem uma visão normal do exterior, mas quando o obturador de cristal líquido é fechado, as janelas ficam opacas, criando um espaço privado.

O veículo deverá funcionar como uma “sala de estar estendida”, com um grande display de alta resolução em seu interior e outros recursos tecnológicos, como Inteligência Artificial, sensores, podendo até ser operado por comando de voz.
Fonte: Alternativa

Cerimônia pela paz mundial na data do lançamento da bomba atômica sobre Hiroshima

Às 8h16 de 6 de agosto de 1945 a cidade de Hiroshima foi bombardeada, sendo que 3 dias depois foi Nagasaki

Terça-feira (6) deste ano, é a data que marca os 79 anos do lançamento da bomba atômica sobre Hiroshima. E em 9 foi a data em que Nagasaki foi bombardeada.

Desde antes do amanhecer de 6 de agosto os sobreviventes da bomba atômica e as famílias enlutadas visitaram o Parque Memorial da Paz da cidade de Hiroshima desde o início da manhã para oferecer suas orações. 

De manhã foi realizada uma cerimônia de oração pelas vítimas e para a abolição das armas nucleares, na presença dos convidados japoneses e do exterior, com representantes de 179 países.

Na cerimônia, uma lista de 344.306 vítimas da bomba atômica, incluindo 5.079 nomes daqueles que morreram ou foram confirmados como mortos no ano passado, foi colocada no Cenotáfio da Bomba Atômica, para relembrar o momento em que a bomba atômica foi lançada às 8h15 de 6 de agosto de 1945. Todos os presentes fizeram um minuto de silêncio em memória das vítimas.

O prefeito Koji Matsui, da cidade de Hiroshima, citou as palavras do ex-presidente da União Soviética, Gorbachev, que pôs fim à Guerra Fria, e apela ao mundo para uma mudança na política, deixando de depender da dissuasão nuclear. 

Foram feitos pedidos e orações pelo fim da guerra iniciada pela Rússia contra a Ucrânia e também pela paz no conflito entre Israel e Hamas.
Fonte: Portal Mie com ANN, Hiroshima TV/NTV e NHK